St. Augustine’s Abbey – oder auf deutsch die Abtei St. Augustinus – befindet sich in Canterbury, Kent in England. Genau gesagt liegt die Abtei, heute eine Ruine, an der Ecke Longport/Monastery Street innerhalb eines riesigen Anwesens. In der Nähe befindet sich die St. Martin’s Church und die St. Paul’s Church, sowie die Universität von Canterbury.

Wie gesagt, ist die Abtei heute eine Ruine. Das besondere an der St. Augustine’s Abbey ist, dass sie im Jahre 597 als erstes Kloster im südlichen England erbaut wurde. Augustinus gehörte zu den Benediktinermönchen und wurde vom Papst nach England als Missionar geschickt. Ein Teil des Klosters steht noch und von anderen stehen nur noch einzelne Wände oder Mauerteile, bzw. das was im Kloster einmal stand.

St.Augustine's Abbey

Sie wurde im Jahr 1538 von Heinrich VIII geschlossen und später wurde ein Teil zum Palast für Anne von Kleve umgebaut.  Der Palast wurde vermutlich durch einem Sturm im Jahr 1703 wieder zerstört. Read the rest of this entry »

Die St. Mildred’s Church  ist eine etwas kleinere Kirche in Canterbury, Kent. Sie steht in der Nähe des Schlosses in der Church Lane. Zwar liegt sie  etwas abseits der Haupteinkaufsstraße, aber man kann sie gut zu Fuß erreichen.

Die Kirche sieht von außen eher unscheinbar aus, innen jedoch ist sie sehr schön. Sie ist eine der ältesten Kirchen in Canterbury und ein Teil existierte wahrscheinlich schon vor dem Jahre 1300. Über viele Jahre hinweg wurde an die Kirche angebaut und innen weiter ausgestattet, während in manch anderen Jahren einiges zerstört und später wieder aufgebaut wurde.

St. Mildred's Church

Bei den Einwohnern von Canterbury ist St. Mildred’s sehr beliebt, weil sie klein ist und gut zu erreichen. Sie ist ein Ort der Ruhe und Einkehr und viele Menschen kommen in diese Kirche um für ein paar Minuten Gott nah zu sein.

Der Eintritt ist kostenlos und Informationen, wann welche  Gottesdienste stattfinden, bekommt man auf der Homepage.  Sonntags um 11 Uhr findet der reguläre Gottesdienst statt.

Besuchen Sie die Kirche wenn sie in Canterbury sind, es lohnt sich auf jeden Fall!

Die King James Bibel ist die heute am gebräuchlichsten und am weitesten verbreitete Bibel in Großbritannien. Sie ist eine Übersetzung ins englische, aus dem Jahre 1611, die King James in Auftrag gegeben hatte. Es fanden danach einige Abschriften statt von denen die letzte von 1769 heute noch im Gebrauch ist.

Der Grund dafür lag darin, dass die Menschen die vorige Bibel, die Bishop’s Bible, nicht so recht verstehen konnten. Die neue Bibel sollte eine Bibel in der Umgangssprache für das Volk werden, die rege Nutzung haben würde, wie man heute weiß. Ein anderer Grund ist, dass andere Übersetzungen der Bibel auf den Auslegungen der Übersetzer basiert, was King James ändern wollte, denn er wollte, dass die Übersetzung direkt geschieht ohne den Text zu verändern mit Klarheit und melodischer Sprache. Read the rest of this entry »